（科羅拉多州，班華特聯邦監獄）
（主說：你遺棄了我）
醒了嗎？
嗯
傑斯明天會找你麻煩
兩點鐘
我以前欠你一次
聽到了嗎？
聽到了
謝了
通通趴下
趴在地上
你！趴下
快趴下
趴下
給我趴下
鋼鐵墳墓
（班華特聯邦監獄禁閉區）
換你了
左邊
站在線上
好
往右一步
進去
手伸出來
度假愉快
靠牆
走吧
放飯了，吃你的蔬菜
（巧克力牛奶）
好了
老羅
怎樣？
幾點了？
幹嘛，有約會啊？
沒有
你有妹妹還是表妹嗎？
想被扁嗎？
並不想
差5分鐘4點
機車
小可愛，走了
2，3，4
5，6，7
8
9
10
290，291
292，293
294
295，296
297，298
299，300
搞什麼？
快點
還好嗎？
人都在
怎麼回事？
二號門失火
全體囚犯回囚房
收到
搞什麼鬼？
有人越獄，重複，有人越獄
動作快
（幸運雷）
造型真酷
哈許的點子
不賴吧？
在裡面開心嗎，老大？
很棒，大家都在問你
你要是再不出來
我就要闖進去拖你出來
只有他出獄後還想進去
我沒說想，我說我會
有差別
不要一次花光喔
班華特監獄有人越獄
雙手舉高，出來
好戲上場了
手舉高，快點
手舉高
手舉在頭上，雙手緊扣
不許動
天氣真好
怎麼回事？
別緊張，典獄長
我是雷斯特克拉克
比希保全執行長
你應該聽過我們
沒有嗎？
好吧
我們是獨立的保全公司
受聯邦監獄局聘僱
檢測全國最高戒備監獄的安管
這是雷布瑞林，我的伙伴
也是越獄高手
典獄長
過去七年
雷進入每座最高戒備監獄
確保它們百分之百無法脫逃
顯然你的監獄失敗，他逃出來了
哈哈
好
你會告訴我怎麼辦到的吧？
他看起來並不很想知道
雷，說吧
典獄長，我們從頭說起
越獄成功有三大要件
熟悉監獄格局，瞭解作息
還有裡應外合
只要知道格局
弱點在哪就很明顯
以班華特來說，弱點在禁閉區
政府花1700萬美元興建
它是最先進的監獄
唯一的問題是
旁邊是毫無戒備的消防隊
我必須先進禁閉區
所以樹立了一些敵人
進去後發現你們人手不足
聯邦守則建議轉送高風險囚犯時
必須有兩名警衛
你們只有一位
下一步是瞭解警衛作息
放風才30秒
我的矯正官就去抽菸了
每天有七分鐘沒人盯著我
2
3
瞭解作息之後
我只要挑一天的四點整
在大門外製造混亂
但這時你還被關在牢房裡
想逃出來要有密碼
你們的巧克力牛奶很好喝
牛奶盒裡有一層蠟
把它覆在按鍵盤上
就會顯現哪些鍵被按過
知道是哪四個號碼
只要找出正確順序即可
我只要趁機去按鍵盤
湮滅證據之後
我有一分鐘趕到消防隊
我知道警衛還在屋頂上打混
你在說什麼？
轉眼間我就到達目的地
及時搭上消防車
你們的人載我離開現場
有什麼問題嗎？
有，一個
怎麼有人想在牢裡過日子？
恕我直言，典獄長
多年來雷成功逃出14座監獄
有人擅長畫畫或唱歌
我就很會唱歌
雷布瑞林則有特殊技能
再嚴密的監獄他都逃得出來
妳有乖乖聽話嗎？
有，你在裡面乖嗎？
當然
跟那個人交往得怎麼樣？
哪個人？ -哪個人？
我入獄時
妳正要跟一個痞子去吃晚餐
對，還沒吃到甜點就散了
那是他的損失
他們都是窩囊廢
我跟妳講過幾次了？
我們回去時你想吃什麼嗎？
有問題嗎？
妳根本不會做菜
講話真客氣
明天早上再抱怨吧
講錯話了
（加州，洛杉磯）
早，需要什麼服務嗎？
布瑞林先生，抱歉，我叫茱兒
沒關係
新來的嗎？
不是，來五個月了
五個月？
是
要給我看什麼？
自己看
很好，真聰明
都是你自己弄的？
厲害，真天才
你很聰明
抱歉，還不夠聰明
別恨我
布瑞林先生，他們在會議室等您
早，小雷，愛比
潔西卡梅爾，久仰
您的大作是這一行的標竿
您的成就無與倫比
謝謝，妳來是為了？
她是幹員，從…
中央情報局
妳是間諜？
更糟，我是律師
雷，聽聽她的說法
她不是冒牌的，我確認過
好，我聽
請說
布先生，“特殊引渡條款”終止後
中情局想尋找替代方案
監禁那些犯下重罪的人
將他們…該怎麼說呢？
消滅？
消失
我們正在測試一座原型監獄
處理政府不想收容的要犯
在全球各地實際操作前
出資者必須確認
這種監獄插翅也難飛
她的意思是
這種監獄尚未獲得官方認可
差不多
羅斯小姐，我意思是
這些監獄由私人出資運作
所以不必官方認可
如果出錯，沒人會批評你們
這你不必管
我欠他人情，不欠你
我的職責是確認美國的環境安全
別打官腔，有話直說吧
這些監獄不公開
沒有審判，沒有定罪
囚犯直接人間蒸發
而你要他進去測試？
也許我該插個嘴
他們給你標準價碼的兩倍
五百萬，預付
所以你喜歡？
我只看數字，你是藝術家
從財務觀點看，我超愛
撇開錢不談
送進這監獄的人都不准獲釋
他們任何人都會造成災難
好
有什麼規矩？
老樣子，走全套
用化名，編故事，有線民
撤離暗號，對吧？
唯一差別是為了完整測試安全性
你們誰都不能知道監獄地點
這是問題嗎？
是
什麼時候開始？
已經開始了
24小時後
會有人接應您和您的新身份
（路易斯安納州，紐奧良）
我不喜歡這樣
你也不喜歡她
少臭美了
每次越獄你所堅持的守則
這下全都被破壞了
我也不喜歡她
沒錯，這案子令人不舒服
那為何還要做？
因為他野心大又貪心
講得好像這是件壞事
基本資料
姓名，安東尼波多
出生於馬德里
母親在你13歲時過世
父親在美國扶養你長大
你涉嫌製造炸彈
過去十年在歐洲與南美洲
造成12起政治爆炸案
獄中接應的人呢？
典獄長叫羅傑馬許
撤離密碼？
310275
好，動手吧
注射追蹤器
我不需要，真的
需要，沒得商量
你以為我會放過你嗎？
好煩
MAN一點
改天你也試試
不錯喔，老大
等你退休囉
我一直在做筆記，隨時能上場
去哪找你這種資訊高手？
我是怪咖
稀有品種
好了，追蹤器生效
感覺就像我在你肩上
不然能在哪？
別忘了寫信給我們
（訊號中斷） -糟了
讓他睡著
7458號囚犯，安東尼波多
歡迎參加國際囚犯監獄簡介
我是哈柏典獄長
哈柏？馬許典獄長呢？
沒有這個人
我昏頭了，是嗎？
我想一定是
我也沒看到有人在直昇機上遇害
被丟出去，是嗎？
波多先生，簡介完畢
等一下
我的撤離密碼是310275
撤離密碼？
對，撤離密碼
你是說你給我密碼
就能大搖大擺走出去嗎？
不，不可能
你在這裡，就屬於我
簡介結束
等等
我有撤離密碼
有反應嗎？
失蹤了，跟昨天一樣
找不到他
整個系統都檢查過了？
兩次
再檢查一次
A區所有囚犯前往巴比倫區…
波多
在巴比倫區每個人都得小心
巴比倫，死亡區
（阿拉伯語）
想保命就先交保護費
去交些朋友，你需要他們
趴下…
新貨色，你是我們的
讓開
這是最後一次
讓開
波多
羅麥爾，艾米羅麥爾
現在沒心情握手
好吧
你的姓氏
跟第四劍客一樣，好名字
怎麼進來的？
干你什麼事？
我幹過保鏢，老闆叫曼罕
維多曼罕，聽過嗎？
曼罕，我想想
沒有
他是天才 -是嗎？
他喜歡劫富濟貧
聽過這故事吧 -聽過
現在他們想找他
我可不會幫他們
好吧
管他們去死
對，去死
波多，好好保住你的小命
遵命
上次他們在這裡殺一個人
讓屍體腐爛了三天
他們取消監獄舞會了
我可不想毀了畢業舞會
早，長官
又是一件漂亮的標本
你騙了我
我騙你？什麼…
不
你什麼都沒說
你殺的人，我要怎麼跟客戶說？
像你說的，他跳機？
這不是慈善事業
我們拿錢就要避免他跳機
人死了無法復生
所以，那傢伙的價格從你身上扣
那等於我一個月收入
算你好運，你殺的人價格不高
就這樣，德瑞克
（阿拉伯語）
波多
你看
沒有日出日落
他們還是不斷禱告
不覺得很有趣嗎？
並不會
你應該是會覺得事情有趣的人
以前坐過牢嗎？
問這麼多幹嘛？
我可以學些東西
想拜師去找別人
波多
幹嘛？
需要幫忙嗎？
善心人士
（突破監獄保全，雷布瑞林著）
你對很多事情沒興趣
卻到處東張西望
你需要什麼？
我要進入禁閉區
千萬不要
我需要，幫我這個忙
可以嗎？
好吧
很好
這就是你幫的忙？
幫忙有時很痛
是嗎？
來吧 -好
看看你有多大能耐
好
你吃素啊
是嗎？ -你沒這麼遜吧
來啊 -好
放馬過來
試試這個
痛嗎？
這拳夠狠
再吃我這一拳
放輕鬆，這是演戲
男生就愛打打鬧鬧
夠了
把他們關進禁閉室，快
晚一點再謝我
他們知道他身上有追蹤器
廢話，妳以為他們是誰？
監獄局來的一群笨蛋嗎？
這是諜對諜
這座監獄是他們發明的
妳想他們付我們這麼多錢幹嘛？
記住操作守則
你在說三小？
哪有什麼操作守則？
打給中情局那個賤貨
哈許
媽的
好，我來打電話
愛比，別讓那冒失鬼碰我
手伸出來
死不了的
怎會有醫生來這鬼地方工作？
你希望這裡沒醫生嗎？
“這裡”是哪裡？
醫生，沒事快出來
醫生
他問你什麼？
他脫水狀況是不是比別人嚴重
你怎麼說？
我不在乎
我是這麼說的
帶他走
在裡面找到你要的東西了嗎？
所有囚犯回牢房…
你進來之前是做什麼的？
你老是盯著那房間
老是東看西看
你問我以前做哪一行？
對
我告訴你，但需要你幫個忙
免談
好吧，算了
好啦，說吧
這次要幫什麼忙？
我要一塊金屬，三吋寬
圓形的，光滑
沒問題，我去特力屋買
馬上回來
你幫我弄到那塊金屬
我就讓你出去
跟哈柏說我要找他談
偵訊室準備訊問囚犯…
你來半年了，羅麥爾先生
應該知道規矩
給你十秒鐘
維多曼罕在哪？
許多人認為他是英雄
九秒鐘
你有鉛筆和紙嗎？
八秒
我能幫你畫地圖
什麼地圖？
讓你可以找到他
小時候我一直想當畫家
天啊，你有完沒完
問題是，我沒有才華
六秒
我一直嘗試又嘗試
五
你曾經有夢想嗎？
四
還是你一直想當典獄長？
二
一
好了
你看，這裡
我說吧
沒有才華
資料顯示你非常聰明
希望你搞清楚狀況，罩子放亮
在這裡你什麼都控制不了
除了自己的呼吸
你剛剛失去了這個權利
壓倒
繼續
夠了
怎麼樣？
沒事，我還活著
輪到你了
我靠越獄為生
過去八年
我為聯邦監獄局越獄
我想哈柏用我的破解報告
讓這地方變得無法脫逃
有人說要測試這地方
結果卻是個陷阱
他們想置我於死地
我不知道是誰，但我會查清楚
我要你再幫我製造一次機會
怎麼做？
你得回到禁閉室裡
門都沒有
想離開這裡嗎？
好，我去
如果出不去
我會宰了你
一言為定
越獄成功有賴三要件
格局、作息和支援
這些都被他們控制住了
那是現在
禁閉室下面有東西，我想是水管
就算是，怎麼知道通往哪裡？
我不知道，但我會查出來
好吃
好噁
囚犯的思考與常人不同
他們用特殊的角度看事情
這棟建築是垂直的
牢房，巴比倫區
禁制室，用餐區
全在一個大型垂直空間裡
可能建在地下的大型裂縫和洞穴裡
在垂直構造中
禁閉室下的東西有七成機率往上走
如果我能進去
就可能找到通往地面的出路
就算你說的沒錯
我們要怎麼切割金屬？
根本不用切割
這地方在地下
空氣中有水分
建造者應該用鋁釘支撐嵌板
可是他們卻用鋼釘
鋼用久了會生鏽
我們集中熱能讓嵌板受熱
等它們膨脹後斷裂
集中熱能？
對，用你給我的金屬
把牙膏擦過的金屬放在陽光下
或是禁閉室裡的燈下面
對
在攝氏一百度下
鋼會膨脹0.03立方公分
那些釘子就會鬆掉
怎樣？
你長得沒這麼聰明
你也差不多
大多數監獄都蓋在小鎮附近
無論多偏遠
都需要補給品和員工
如果能到地面
我就知道該如何越過圍牆
離開這裡
但首先要聲東擊西
你需要多久時間？
三到五分鐘
沒問題
閃邊
我認識你
你認識個屁
閃邊
我想起來了
什麼？
你媽是我最喜歡的妓女
她吹喇叭技術一流
不
你們會害死我
放大四號禁閉室
他想幹什麼？
（德語）
給我閉嘴，德國獵犬
主控室，請指示
抓住他，等我到
二號房監視器故障
收到，系統重開
可惡
給我惦惦
我聽得到
羅麥爾，閉嘴 -要幫他打藥嗎，長官？
還不要
豬頭…
我聽得到你
我會殺光你們
挖掉你們眼睛
割掉你們LP，塞進屁眼裡
對，你們在外面
4號房關燈
不…
我受不了黑暗 -打開
我好怕
今天不好受吧，羅麥爾先生？
主啊，寬恕我
天上的父
願祢的名受顯揚
願祢的國來臨
願祢旨意奉行在人間
如同在天上
求祢賞我們日用的食糧
免我們的罪
如同我們免了人的罪
引領我們遠離誘惑
救贖我們免於邪惡
你是魔鬼…
你是否聽見那個狂人
他在大清早點著燈籠
然後跑到市場
不斷哭喊“我尋找主”
“我尋找主”
你應該知道一件事
我不在乎
遲早你會說出我要的答案
逃不掉的
就像死亡
聽清楚
到時候我不會管你死活
或搞什麼把戲
祝今天愉快，羅麥爾先生
報告狀況
二樓閥門受損，電力故障
長官
把囚犯帶出來
開門
給我開門
成功了嗎？ -對
這是哪裡？
不知道
媽的
他們凍結支票
妳在說什麼？
付給雷的款項
他們凍結支票了
不是凍結，是暫時止付
這在250萬元的交易很常見
不，一週或十天才常見
這太久了
天啊，愛比，那是聯邦政府
妳也知道他們的程序
你打給那個女的了嗎？
打了，一切沒問題
那他在哪？
正在做他獲聘執行的工作
你是說一切順利？
一切順利
缺口在哪？
右舷側的壓載艙系統
5號和7號區已遭破壞
它通往2號禁閉室底下的通風井
波多
全都生鏽了
一定是被水壓沖壞的
也許
波多不是他的真名吧？
怎麼沒事先警告我？
都是這樣，有很多人出錢
確保這座監獄像銅牆鐵壁
他是雷布瑞林
大名鼎鼎的雷
我們要證明連他都逃不出來
一定要讓他關在裡面
有問題嗎？
完全沒有
正好相反…王八蛋
很好，還有一件事
中國的銀行加入了巴西、俄國
英國、美國和瑞士銀行的行列
它們都出了錢
想知道曼罕的下落
傳言他發展出一個計畫
可以摧毀全球的銀行體系
羅麥爾跟那混帳合作過
他知道他的下落
你得從他那邊問出線索
自從布瑞林接近羅麥爾
他變得比以前囂張很多
我想是布瑞林的錯
那就殺殺布瑞林的銳氣
謝謝
有個任務你一定喜歡
起來
醒醒
告訴我
快點，你必須反抗
起來
站好
如果我們在船上，就會知道地點
不
如果船身長一千呎，高兩百呎
還有穩定器
那就什麼都無法得知
醒醒，給我站起來
（密碼無效）
你辦得到
我們要振作
我們逃不出去的
我們可以 -不行
站起來
你得挺住
起來，我要的是你
可惡
別打了，德瑞克
別放棄，別讓他們打掛你
為什麼想在牢裡過日子？
告訴我
為什麼幹這一行？
告訴我
我以前是律師，檢察官
有個被我送進牢的人向我保證
他每天想那件事想了三年
規劃怎麼越獄
規劃怎麼做到
殺人沒什麼
要是毀了一個人的心…
（給爸爸）
等於毀了他，對吧？
徹底摧毀
把人關進監獄還不夠
我必須…我想要
確定他們待在裡面出不來
我瞭解，我有個女兒
別忘了他們
你還有選擇
你可以死在這裡
也可以跟我出去
懲罰陷害你的人
聽到了嗎？
嗯
聽到了
有好消息和壞消息
我想到第一次見面，民營監獄
不受政府管控的國際組織
然後我開始調查
代號：墳墓
純營利，完全非法
經營者是退伍將領
一群軍中敗類
如果雷還活著，就會在這裡
在哪裡？
這是壞消息
我不知道
無法取得平面圖
完全沒有空檔
我們又在大海中央
不過我一定能查出作息時間
警衛經常調動，不是同一批
不過他們不能擅自更動時間
我們不知道輪班時間
但看習慣能知道他們在哪
你看下樓來的那個
他走路內八
像鴨子
對，鴨子都跟抓脖子的那個搭檔
蕁麻疹
對，蕁麻疹
鴨子和蕁麻疹搭檔都輪一整班
時段不固定
但不管何時
收班前都會走128步
看著
現在他們各走一邊
鴨子走63步，蕁麻疹65步
然後在最上面碰頭
底下那個胖警衛不太走動
我猜他是老鳥，有必要才動
路易莎
路易莎？
他的大屁股讓我想到第一任女友
算你狠
那個警衛可能是麻煩
他老是到處巡邏
公雞男
公雞男，對
我猜公雞男剛來，很守規矩
怎麼知道幾點輪班結束？
不知道
但大約這時候
你女友路易莎會開始看錶
我猜是午休時間
你又是一尾活龍了
謝謝
現在我們知道固定作息
只要問那個好心醫生這是哪裡
我不准開止痛藥給你
別問了
你是醫生，發過誓
應該根據能力與判斷
保護病人免於傷害與不正義
你在這裡的作為是錯的
你到底要我怎樣？
我想知道我們在哪裡
警衛
沒事，控制住了
把他放回去
抱歉
怎樣？
問不出來
繼續逼他
再逼就把他逼跑了
沒別的辦法嗎？
採用備案
一定要有備案
拿到了嗎？
現在我要他的眼鏡
長官，過來看一下
這是什麼？
六分儀
最好是
可以用
能發現地平線上的北極星
不過只能提供一半的線索
帶布瑞林過來
晚一點再解釋
首先要把它弄到甲板上
小心
歡迎光臨你的新居，布瑞林先生
E區
目前沒有室友
你知道我是誰嗎？
現在知道了
我認真拜讀過你的大作
相當不簡單
其實我拿它來當參考
設計這座監獄
既然知道我是誰，放我走
不…布瑞林先生
不是這樣處理
這次不行
出錢讓你進來的人
希望你永遠待在這裡
既然我知道這點
也知道你的身份
過去的身份
我不能讓你跟羅麥爾
或其他任何人溝通
這就是現實
無路可逃
有兩條路可選
你放我走，我當這事沒發生
否則我逃走時就把這裡燒光
即刻生效，不准進餐廳
不准放風，不准洗澡
我能幫你逮到維多曼罕
羅麥爾信任我
是喔
還不夠
你有什麼損失？
找到他的利益
絕對比把我留在這裡多很多
對吧，哈柏？
這主意不錯
但現在我可以兩個通吃
你從羅麥爾口中問不出來
他死都不會招
只有我才能讓你如願
我要曼罕和他整個網絡
名字，目前的地點，去問清楚
對的話我就放你走…記住
把你和羅麥爾的對話全說出來
否則我親手殺了你
一言為定
怎麼樣？
我要利用你
昨晚羅麥爾說
他跟家鄉的五個人成立那個網絡
他百分之百信任那些人
六分儀拿給賈菲
教他用，跟他說它能帶他出去
賈菲，他寧願看我們死
他最不可能被懷疑
他吹噓說他的網絡
六年前讓冰島的銀行垮台
誰管六年前
我要知道他現在在哪
找死嗎？
想出去嗎？
有屁快放
他們想越獄
越獄？
是嗎？誰，何時？
我不清楚所有詳情
只知道一些
把知道的告訴我
你先給我一些東西
阿佛多…阿費迪先生
不管你姓什麼
你那些賣鴉片的朋友
花了大筆錢讓你待在這裡
當然，那些混蛋
除了自由
我還能給你什麼？
我要警衛別煩我的穆斯林弟兄
還有可蘭經
我牢房裡要一本
我要公開說阿拉和穆罕默德之名
每天晚禱時
我要被我的主看見
就這樣？
沒錯
我要讓我的主看見，哈柏先生
主，請寬恕我
30度22分
這裡是無風帶，海面平靜
南還是北？
赤道以北的水逆時針轉
所以在北半球
如何得知經度？
昨天有個新囚犯進來
他說昨天11月20日
11月海上有溫暖雨水和空氣
如果要興建秘密監獄
就會建在海上，北緯30度
避開劇烈海況
所以會遠離加勒比海和太平洋
南海東邊
如果要下注
我想我們可能在摩洛哥海岸
只是猜測
國際水域，平靜海面
距陸地不遠以取得補給品
這是有根據的
我在卡薩布蘭加有熟人
他欠我不少人情
多到可以來接你嗎？
多到有找
只有一個辦法能把消息傳出去
天啊
這什麼？你吞凝血粉？
聽我說
我知道你以為我在耍你
哈柏辦公室有本書
雷布瑞林寫的“突破監獄保全”
88頁詳細描述路易斯堡聯邦監獄
C區的狀況
警衛
快去看
別忘了你立誓要救人
我拖不下去了
我得給哈柏一個地點
我們還沒有計畫
就靠醫生幫忙了
（醫師誓約）
（醫學倫理）
醫務人員到3號偵訊室
警衛
到A區把囚犯波多帶來
這是哈柏的命令，快去
吸氣
再來
我看到書了
你怎麼知道的？
我就是作者雷布瑞林
醫生為他們完全不認識的人
開出認識不多的藥方
治療他們認識更少的疾病
你要我怎麼做？
醫生會幫忙，現在看賈菲了
曼罕的主要基地在魯塞郊外20哩
保加利亞與羅馬尼亞邊界
看吧
出賣朋友並不難
在哈柏發現我們是鬼扯之前
我們有24小時
C區你認識誰？
我已經准你午夜禱告了
你能給我什麼情報？
鎖定布瑞林
是
你想幹嘛？
大聲點
大聲點…
逮到你了
（解碼表）
解碼
（囚犯移動時C區有暴動）
（24小時後需要你）
（北緯33度22，西經23度6）
（明天下午5點整泳池烤肉派對）
（別忘了告訴孩子）
（玩具全帶來）
（羅麥爾）
停
放大
是馬克馬哈珊
布瑞林要讓哈珊逃出C區
我們知道時間
有地點
C區
警衛增加到三倍
牽涉其中的人都給我揪出來
沒問題
C區準備進行檢查
只剩路易莎和公雞男
其他人都被調到C區了
你的計畫最好別出錯
放心
沒種的白人垃圾
你去哪，中東鬼？
去你的，阿拉伯佬
死光頭
C區根本沒動靜
C區警衛立刻到巴比倫區
馬上去
快走
快點
布瑞林在哪？
快…快走
11分鐘內要到甲板上
希望醫生聯絡好了
快走
你幹嘛？
監視器都有連線
要讓它們失效
長官
笑一個
走吧
就是這裡，上去
執行5號戒備指令
封鎖所有出口
全面封鎖，我們都被鎖在裡面
還有8分鐘
他們沒輒了
德瑞克，帶領兩個小隊
把老鼠給我抓回籠裡
等等
賈菲
打開3號門
抓住他們
快…別讓他們溜了
布瑞林
開門，王八蛋
你不可能活著逃出去
我們會殺了你
我們快走
把門踹開，我從另一邊繞
布瑞林，他們怎麼知道我們在哪？
你關掉監視器了吧？
動作感測器
長官
快去
你儘管玩，布瑞林先生
情況還是在我掌控之中
不管怎樣，權力都在我手上
休想逃出我手掌心
你們從梯子爬上去
我去找引擎室，關掉電源
備用發電機開始運轉前
電磁鎖會開啟5秒
懂嗎？你們只有5秒
拿著
你是大好人
快去吧
你呢？
我隨後就來
要是你5點鐘還沒到呢？
放手去做，永遠都有備案
跟我們一起逃出去
沒關係，沒出路了
跟我來 -我爬不上去
我揹你 -我能拖延他們
不，我揹你爬上去
不能丟下你不管
把槍給我
槍給我
阿拉與你同在
咱們上面見
快走
保重
我們到底要找什麼？
媽的
報告
去你的王八蛋
下甲板遭槍擊
他在下甲板，就會去引擎室
跟我在引擎室見，我下去
收到
把他抓出來
是
讓開
偉大的主
隨便啦
喘不過氣了嗎？
我要殺了你，王八蛋
王八蛋
滾開
有看到他嗎？ -有，他在這裡
我們馬上到 -我來對付
不，等等
（確認完全關閉）
他還在左舷，長官
搞什麼？
趴下
這裡有狀況
靠！
蹲低
快
蹲低
（水轉換燃料系統）
備案
誰都別想離開這艘船
格殺勿論
快
我們該走了
還沒
投降吧，布瑞林先生
你可以跑來跑去
製造噪音
造成傷亡
卻逃不出去
真的
我知道你老婆兒子的事
一清二楚
謝謝你揪出這座監獄的小瑕疵
我一定加強改善
不過你大限已到
聽到了嗎？
布瑞林
你死期到了
裡裡外外
房間裡每一吋都給我搜
趕快恢復電力
動作快
快閃
（重啟自動沖水槽）
布瑞林
飛下去
快下去
我們得撤退
羅麥爾，槍
槍
你的槍給我
砰！
祝你今天愉快
王八蛋
（摩洛哥海岸）
（西迪伊夫尼南方十公里）
現在呢？
放輕鬆
你以前見過她
潔西卡梅爾，久仰
您的大作是這一行的標竿
她一直是我在中情局的眼線
你好，爸
也是我女兒
親愛的
幸好你逃出來了
我好想妳
怎麼了？
沒事，別擔心
你就是曼罕
這我倒沒想到
你應該料到的
是啊
你怎麼做到的？
我們有代號
羅麥爾代表最高戒備監獄
我爸被捕時便啟動密碼
那時妳通知雷斯特克拉克
我需要第一高手
你同意之後
我請國土安全部的內線逮捕你
妳給我的名字是身份代號
波多
羅麥爾，艾米羅麥爾
我成了你最好的朋友
你這朋友不太好用
我差點拚上一條老命
禁閉室快熱死了
是挺溫暖的
但是不要緊
重要的是我和你都逃出來了
我們都關夠久了
想再試試嗎？
王八蛋
希望永遠別再見到你
好傷人
還有一件事
雷斯特到底知道多少？
剛開始我告訴他的部份
不過接下來
他私自跟墳墓監獄的金主接觸
所以他知道我會被送去哪裡？
他安排運送你的工作
要搭便車嗎？
不，謝了
我自有安排
情況不合理
（非法營利監獄曝光）
到處都出現危險的徵兆
克拉克顯得太冷靜
所以我們展開調查
我們發現如果監獄原型沒問題
他就能當墳墓計畫的執行長
年薪五百萬
外加股票選擇權
希望妳追蹤到他了
照你的吩咐
計畫目前正在進行中
（佛羅里達州，邁阿密）
你死期到了，王八蛋
靠
不…快啊
靠
雷！
靠
雷！
是哈許
他說什麼？
一切順利
很好
這是什麼？
想聘用你的案子
晚點再看
我們吃頓特別晚餐吧
我來做菜
我受的苦還不夠嗎？